1
00:02:50,499 --> 00:02:54,372
أيها السادة، أنا أعترف لكم
ذلك، على الرغم من أنني قد يكمن
2
00:02:54,472 --> 00:02:57,573
مع الملكة تقريبًا
ليلة هذه الأسابيع الماضية،
3
00:02:57,673 --> 00:03:00,078
ضميري لن يسمح لي
لإتمام هذا الزواج
4
00:03:00,178 --> 00:03:04,478
لأنني أشعر أن هناك بعض
عائقا في ذلك.
5
00:03:04,948 --> 00:03:08,019
لقد فعلت مثل أي رجل
لتحريك موافقة قلبي
6
00:03:08,119 --> 00:03:11,991
والعقل، ولكن العقبة
لن تخرج من أفكاري
7
00:03:12,091 --> 00:03:15,493
ربما الحقيقة هي ذلك
كان هناك عقد مسبق
8
00:03:15,593 --> 00:03:18,465
بين دوق لورين
الابن والأميرة بعد كل شيء،
9
00:03:18,565 --> 00:03:22,203
التي لم تكن منها قط
صدر، وهكذا
10
00:03:22,303 --> 00:03:26,572
أنا متزوج حقا
لزوجة رجل آخر.
11
00:03:28,209 --> 00:03:32,013
أيها السادة، أترك الأمر لكم
للتحقيق
12
00:03:32,113 --> 00:03:35,892
أم لا وازع بلدي
لها ما يبررها.
13
00:03:37,719 --> 00:03:40,420
- صاحب الجلالة.
- صاحب الجلالة.
14
00:03:53,302 --> 00:03:55,373
ربي يجب عليك
العثور على طريقة ما
15
00:03:55,473 --> 00:03:58,733
للتخفيف من جلالته
الضمير.
16
00:04:03,081 --> 00:04:05,483
أقول لك يا تشارلز
الله لن يمنحني
17
00:04:05,583 --> 00:04:09,821
أي المزيد من الأطفال
إذا استمريت في هذا الزواج.
18
00:04:09,921 --> 00:04:15,628
هل كانت خادمة هكذا
لم تكن تعرف ماذا تفعل؟
19
00:04:15,728 --> 00:04:19,433
عدم إخبار المرأة بما هي عليه
يجب أن تتوقعها في ليلة زفافها
20
00:04:19,533 --> 00:04:24,705
هو مثل إرسال بحار
إلى البحر بدون بسكويت.
21
00:04:24,805 --> 00:04:26,608
سأجبر كرومويل
لإحداث الحل
22
00:04:26,708 --> 00:04:29,844
من الزواج. ذهبت فقط
المضي قدما في ذلك من أجل
23
00:04:29,944 --> 00:04:34,534
من عالم وحتى الآن
تم نسيان هذا السبب.
24
00:04:34,633 --> 00:04:37,088
الإمبراطور وملك
فرنسا في مواجهة بعضها البعض
25
00:04:37,188 --> 00:04:42,667
الحناجر مرة أخرى وكلاهما جاء
مغازلة. من يحتاج كليفز؟
26
00:04:43,260 --> 00:04:49,566
سيدي كرومويل.
ألم تكن المباراة فكرته؟
27
00:04:52,003 --> 00:04:55,243
جلالة الملك،
الأميرة ماري هنا.
28
00:05:02,883 --> 00:05:06,116
الأميرة، إذا سمحت.
29
00:05:12,893 --> 00:05:15,462
لقد تلقيت رسالة
من ابن عم لي.
30
00:05:15,562 --> 00:05:17,464
وهو دوق فيليب بافاريا.
31
00:05:17,564 --> 00:05:23,322
يود فيليب أن يأتي إلى
إنجلترا ودفع المحكمة لك.
32
00:05:23,421 --> 00:05:26,141
لماذا؟
33
00:05:26,241 --> 00:05:28,811
لقد سمع أشياء كثيرة
عنك، الأميرة ماري.
34
00:05:28,911 --> 00:05:31,464
أشياء جيدة كثيرة.
35
00:05:31,564 --> 00:05:35,902
أظن أنه لوثري،
مثلك؟
36
00:05:36,002 --> 00:05:41,376
إنه ساحر
وحسن المظهر جدا.
37
00:05:41,476 --> 00:05:45,279
أعتقد أنك قد
مثله قليلا.
38
00:05:45,379 --> 00:05:50,068
- ماذا أقول له؟
- أخبره...
39
00:05:52,971 --> 00:05:56,509
أخبره أنه قد يأتي إذا فعل ذلك
يشاء وإذا شاء الملك.
40
00:05:56,609 --> 00:05:59,070
ولكن لا تتوقع أي شيء.
41
00:06:23,414 --> 00:06:24,808
أب.
42
00:06:26,102 --> 00:06:27,144
غريغوري.
43
00:06:27,244 --> 00:06:29,812
ماذا على الأرض
هل تفعل هنا؟
44
00:06:29,912 --> 00:06:31,614
حسنًا، لقد لاحظت أنك نسيت
الحبوب الخاصة بك في الصيدلية.
45
00:06:31,715 --> 00:06:34,756
لم أكن أريدك أن تتألم.
46
00:06:38,157 --> 00:06:41,658
اجلس.
47
00:06:47,934 --> 00:06:50,402
- إذن ما الذي تعمل عليه؟
- أنا أقوم بإعداد بعض الفواتير
48
00:06:50,502 --> 00:06:52,572
للبرلمان
على مهنة الطب.
49
00:06:52,672 --> 00:06:55,009
وأنا أحاول
لإقناع جلالة الملك
50
00:06:55,109 --> 00:07:00,181
على أساس تعيين المستشارين
على الجدارة، ولا شيء غير ذلك.
51
00:07:00,281 --> 00:07:03,084
تبدو متعبًا يا أبي.
52
00:07:07,421 --> 00:07:10,959
- كيف حال جلالته؟
- انه بخير.
53
00:07:11,060 --> 00:07:15,266
ساقه تزعجه.
يصبح مؤلما. يصبح سريع الانفعال.
54
00:07:15,366 --> 00:07:19,965
هل هذا هو السبب في أنه يضربك
على الرأس أحياناً؟
55
00:07:22,607 --> 00:07:25,610
أنا لا أكره الملك شيئا،
لكن الآخرين يسعون إلى تقويضني،
56
00:07:25,710 --> 00:07:29,830
منذ أن ولدت منخفضة جدا
وهم مرتفعون جدا..
57
00:07:30,482 --> 00:07:34,253
ولأسباب أخرى أيضا.
58
00:07:36,388 --> 00:07:39,475
لا تفكر في ذلك.
59
00:07:39,576 --> 00:07:41,962
اعتني بزوجتك العزيزة،
والطفل في بطنها.
60
00:07:42,062 --> 00:07:47,100
أحبوهم كما تحبون الله
وكلمته المقدسة،
61
00:07:47,200 --> 00:07:50,504
وسيكون كل شيء على ما يرام.
62
00:07:58,414 --> 00:08:00,549
أنا آسف لأنك فشلت في ذلك
القبض على هذا الخائن اللدود
63
00:08:00,649 --> 00:08:02,886
ريجينالد بول، السير فرانسيس.
64
00:08:02,986 --> 00:08:06,672
الملك يكرهه
قبل كل الرجال.
65
00:08:06,771 --> 00:08:11,445
لكن لديه أمور أخرى
في ذهنه الآن.
66
00:08:11,545 --> 00:08:13,563
عندما تحدثت آخر مرة مع جلالته
اعترف بأنه كان كذلك في البعض
67
00:08:13,663 --> 00:08:18,405
- طرق تعبت من حياته.
- حياته أم زوجته؟
68
00:08:19,938 --> 00:08:23,474
إنهم نفس الشيء إلى حد كبير.
69
00:08:23,573 --> 00:08:28,715
ألا يستطيع أن يجد إلهاءً،
كما فعل دائما من قبل؟
70
00:08:28,815 --> 00:08:30,551
بسهولة. لكنه كذلك
أكثر منهكا من ذي قبل.
71
00:08:30,651 --> 00:08:33,501
العلاجات المعتادة لن تناسب.
72
00:08:33,601 --> 00:08:39,525
شيء أكثر...تطرفا...
قد يغريه.
73
00:08:43,464 --> 00:08:45,800
في هذه المسألة على الأقل،
نعمتك،
74
00:08:45,900 --> 00:08:49,237
لن أفشل الملك.
75
00:08:49,338 --> 00:08:51,906
- سيدتي.
- سيدتي.
76
00:09:00,316 --> 00:09:02,468
سيد؟
77
00:09:02,568 --> 00:09:06,458
الأميرة ماري، آمل
يمكنك أن تغفر لي اندفاعي.
78
00:09:06,558 --> 00:09:10,594
أعلم أنه كان ينبغي لنا أن نكون كذلك
تم تقديمه رسميًا، ولكن...
79
00:09:10,694 --> 00:09:15,400
- لم أستطع الانتظار.
- أنت الدوق فيليب؟
80
00:09:17,571 --> 00:09:19,670
هل لي أن أقبل يدك؟
81
00:09:28,447 --> 00:09:31,152
أتمنى أن أفعل ذلك
أراك مرة أخرى يا سيدتي.
82
00:09:31,252 --> 00:09:34,589
مع ابن عمي الملكة
الحاضر، بطبيعة الحال.
83
00:09:34,689 --> 00:09:39,689
لقد فكرت في مغادرة المحكمة
غدا للبلاد.
84
00:09:40,761 --> 00:09:44,766
قد أؤجل رحيلي
إذا كان يرضيك.
85
00:09:46,267 --> 00:09:48,570
لمدة يوم أو نحو ذلك.
86
00:09:56,713 --> 00:10:00,602
حبيبي فرانسيس،
اشتقت لك!
87
00:10:00,701 --> 00:10:03,805
وسيم كما كان من أي وقت مضى.
88
00:10:03,905 --> 00:10:07,359
لم نراكم منذ زمن.
ماذا كنتم تفعلون؟
89
00:10:07,459 --> 00:10:11,097
- محاولة قتل شخص ما.
- هل تمكنت من ذلك؟
90
00:10:11,197 --> 00:10:13,748
ليس بعد.
91
00:10:13,848 --> 00:10:18,834
أفترض أنك أتيت لتنظر
على أحبابي الصغار؟
92
00:10:20,340 --> 00:10:25,320
فقط بعد أن أتناول الطعام
عيني عليك سيدتي العزيزة.
93
00:10:25,846 --> 00:10:28,516
اذهب جنبا إلى جنب. لدينا
بعض جديدة، على ما أعتقد.
94
00:10:28,616 --> 00:10:31,937
أشياء صغيرة جميلة.
95
00:10:32,037 --> 00:10:35,824
أحيانا أجد صعوبة في ذلك
تصدق أن من ولدهم
96
00:10:35,924 --> 00:10:39,563
لم أشعر بالانزعاج
أو ملزم بتربيتهم.
97
00:10:39,663 --> 00:10:42,096
لقد أخبرتني بمعظمها
كانوا الأوغاد.
98
00:10:42,197 --> 00:10:46,135
لكن الأوغاد الأرستقراطيين ،
ابني الجميل.
99
00:10:46,236 --> 00:10:49,440
الأوغاد الأرستقراطيين.
100
00:10:50,742 --> 00:10:54,093
اصنعي فستانًا
لدميتنا.
101
00:10:54,193 --> 00:10:57,399
أعتقد أنني رأيته
هنا من قبل.
102
00:11:01,753 --> 00:11:04,656
- من تعتقد أنه هو؟
- لا أعرف.
103
00:11:04,756 --> 00:11:06,694
هل تعتقد أنه كان
في قتال بالسيف؟
104
00:11:06,794 --> 00:11:09,454
- هل تعتقد أنه كان؟
- سيد؟
105
00:11:35,759 --> 00:11:38,928
لقد وجدت شخص ما
لتسلية الملك.
106
00:11:39,028 --> 00:11:40,948
من هي؟
107
00:11:41,047 --> 00:11:43,902
اسمها الآنسة كاثرين هوارد. هي
علاقة بعيدة بدوق نورفولك.
108
00:11:44,002 --> 00:11:46,572
خلفيتها هي...
كيف أقول؟
109
00:11:46,672 --> 00:11:49,873
ليست تقليدية تمامًا.
110
00:11:52,278 --> 00:11:54,980
أفترض أنها شابة
وجميلة.
111
00:11:55,080 --> 00:11:57,460
وانظر بنفسك يا ربي.
112
00:11:58,517 --> 00:12:01,487
يمكنك أن تأتي الآن.
113
00:12:07,293 --> 00:12:11,365
كاثرين، هذه هي
الناس الرائعين الذين قلت لكم عنهم:
114
00:12:11,465 --> 00:12:13,503
نعمته،
دوق سوفولك,
115
00:12:13,603 --> 00:12:16,453
وإيرل هيرتفورد.
116
00:12:16,553 --> 00:12:18,706
نعمك.
117
00:12:18,806 --> 00:12:20,643
كم عمرك يا كاثرين؟
118
00:12:20,743 --> 00:12:22,879
سبعة عشر.
119
00:12:22,978 --> 00:12:25,715
وأتساءل من
علمتها العد.
120
00:12:25,815 --> 00:12:29,185
أخبرنا شيئًا عنه
نفسك. عائلتك. قريباً.
121
00:12:29,285 --> 00:12:33,074
ماتت والدتي
عندما كنت صغيرا.
122
00:12:33,174 --> 00:12:37,194
تزوج والدي مرة أخرى، ولكن
لم أكن أعرف زوجته حقًا.
123
00:12:37,294 --> 00:12:39,464
لقد تم إرسالي للعيش
في المنزل
124
00:12:39,564 --> 00:12:41,467
من الدوقة الأرملة.
125
00:12:41,567 --> 00:12:43,869
من شأنه أن يكون الأرملة
دوقة نورفولك؟
126
00:12:43,969 --> 00:12:47,073
- أرملة الدوق الثاني
- أظن ذلك يا مولاي.
127
00:12:47,173 --> 00:12:49,775
لم أراها كثيرا.
128
00:12:49,875 --> 00:12:54,147
كان هناك أطفال آخرون هناك،
من كثرة الزواج
129
00:12:54,247 --> 00:12:59,570
ركضنا قليلا البرية.
كان هناك بعض المرح في ذلك.
130
00:12:59,670 --> 00:13:01,887
حسناً، عزيزتي كاثرين،
131
00:13:01,987 --> 00:13:05,093
أعتقد أن المتعة هي
على وشك البدء من جديد.
132
00:13:05,193 --> 00:13:08,012
ما رأيك يا صاحب السمو؟
133
00:13:08,112 --> 00:13:10,566
أعتقد...
134
00:13:13,334 --> 00:13:17,023
أعتقد أنها تبدو
يصلح للملك.
135
00:13:17,123 --> 00:13:21,110
إذن هل تحدثت
له؟ إلى فيليب؟
136
00:13:21,210 --> 00:13:23,712
قليلا. نعم.
137
00:13:23,813 --> 00:13:27,452
أعتقد أنه جدا
شاب ذكي.
138
00:13:27,552 --> 00:13:30,153
لم أستطع أن أقول.
139
00:13:30,252 --> 00:13:33,692
وحسن المظهر للغاية.
انه يحبك كثيرا.
140
00:13:33,792 --> 00:13:38,553
حتى أنه لا يعرفني.
ليس لدينا أي شيء مشترك.
141
00:13:39,865 --> 00:13:43,703
صاحب الجلالة، الدوق فيليب
يسأل عن الجمهور.
142
00:13:43,803 --> 00:13:48,843
- لا أريد رؤيته.
- ثم ادخل هناك! بسرعة.
143
00:13:55,216 --> 00:13:58,101
اه، فيليب.
ابن عمي العزيز.
144
00:13:58,201 --> 00:14:00,286
جلالة.
145
00:14:03,759 --> 00:14:05,963
كيف حالك
تجد هذا البلد؟
146
00:14:06,063 --> 00:14:08,161
أنا أحب ذلك كثيرا.
147
00:14:09,599 --> 00:14:12,135
يمكنني أن أعيش هنا بسعادة غامرة.
148
00:14:12,235 --> 00:14:15,088
إذن، لقد قابلت الأميرة ماري؟
149
00:14:15,189 --> 00:14:18,976
ولم يكن ذلك إلا للحظة واحدة،
لكني أعيش تلك اللحظة
150
00:14:19,076 --> 00:14:21,978
مرارا وتكرارا في ذهني.
151
00:14:25,417 --> 00:14:27,820
لقد قيل لي من قبل أنها كذلك
ساحر، ذكي،
152
00:14:27,920 --> 00:14:31,490
حسن القراءة، كريمة. صحيح
وريث كاثرين أراغون.
153
00:14:31,590 --> 00:14:34,044
أميرة حقيقية.
154
00:14:34,144 --> 00:14:37,980
لكن لا شيء أعدني
لجمالها.
155
00:14:38,079 --> 00:14:41,445
ولكن الجمال الذي يأتي
من الداخل.
156
00:14:44,771 --> 00:14:50,073
بالنسبة لي هي الأجمل
مخلوق على أرض الله .
157
00:14:51,346 --> 00:14:55,783
♪♪♪
158
00:15:04,928 --> 00:15:07,364
وقد تصرف المجلس
طلب صاحب الجلالة.
159
00:15:07,464 --> 00:15:11,069
لقد طلبنا أدلة مكتوبة
لمبعوث الملكة
160
00:15:11,169 --> 00:15:14,171
حول عقد ما قبل الزواج
لابن دوق لورين.
161
00:15:14,271 --> 00:15:18,311
لقد قدموا ذلك، ولكن الأوراق
يبدو أنه يقترح ذلك،
162
00:15:18,411 --> 00:15:21,912
بدلاً من الصيغة المعتادة،
"لفعل المستقبل"،
163
00:15:22,012 --> 00:15:24,317
الصياغة الفعلية
على الوثيقة يقرأ
164
00:15:24,417 --> 00:15:29,607
"لفعل الحاضر"،
وهو عقد ملزم
165
00:15:29,707 --> 00:15:33,326
- وهو ما لا يمكن التراجع عنه.
- هكذا يبدو
166
00:15:33,426 --> 00:15:37,668
أن صاحب الجلالة لديه سبب
أن نكون متفائلين.
167
00:16:02,760 --> 00:16:06,298
لقد لاحظك الملك.
قد يطلب رؤيتك.
168
00:16:06,398 --> 00:16:09,800
ماذا أقول له؟
ماذا علي أن أفعل؟
169
00:16:09,900 --> 00:16:12,001
فقط كن نفسك.
170
00:16:15,575 --> 00:16:17,674
من هي تلك الفتاة؟
171
00:16:19,311 --> 00:16:21,814
تلك كاثرين هوارد.
172
00:16:21,914 --> 00:16:24,618
إنها علاقة
إلى دوق نورفولك.
173
00:16:24,718 --> 00:16:27,697
لقد وصلت للتو إلى المحكمة.
174
00:16:36,931 --> 00:16:40,018
أحضرها لي.
175
00:16:40,117 --> 00:16:42,203
جلالة.
176
00:16:47,778 --> 00:16:51,414
صاحبة الجلالة، الآنسة كاثرين هوارد.
177
00:16:51,514 --> 00:16:53,583
شكرا لك تشارلز.
178
00:17:00,826 --> 00:17:03,027
كاثرين.
179
00:17:05,531 --> 00:17:07,933
صاحب الجلالة.
180
00:17:08,033 --> 00:17:11,738
من فضلك، اجلس هنا.
181
00:17:22,451 --> 00:17:24,235
هل أنت متزوج؟
182
00:17:24,334 --> 00:17:27,755
لا يا صاحب الجلالة.
183
00:17:30,360 --> 00:17:32,344
هل تستطيع القراءة؟
184
00:17:32,443 --> 00:17:36,533
- يكفي لكتابة رسالة.
- من يكتب لك؟
185
00:17:36,633 --> 00:17:39,769
لا أحد.
186
00:17:39,870 --> 00:17:42,089
هل لديك العديد من المنازل؟
187
00:18:10,536 --> 00:18:12,757
- أوه!
- ما هذا؟
188
00:18:12,856 --> 00:18:15,059
لقد داس على قدمي.
189
00:18:15,159 --> 00:18:18,715
فيليب، أنا آسف جدًا!
190
00:18:18,814 --> 00:18:20,915
أنا أعتذر. أنا آسف جدا.
191
00:18:21,015 --> 00:18:23,116
فيليب، أنا آسف جدا!
192
00:18:26,990 --> 00:18:29,625
- اعتقدت-
- أنت لم خطوة على قدمي.
193
00:18:29,725 --> 00:18:34,647
كيف يمكنك؟ قدميك
لا تلمس الأرض حتى.
194
00:18:36,000 --> 00:18:37,968
أردت لحظة
وحده معك.
195
00:18:38,068 --> 00:18:40,603
أنا...
196
00:18:58,157 --> 00:19:00,293
أنت تبكي.
197
00:19:00,392 --> 00:19:04,264
فقط لأنني سعيدة جدا.
198
00:19:07,133 --> 00:19:10,575
هل تريدني
لتقبيلك مرة أخرى؟
199
00:19:32,298 --> 00:19:35,977
هل تعرف أين
هذا الخاتم يأتي من؟
200
00:19:36,567 --> 00:19:39,104
ذات مرة كانت تزين الضريح
توماس بيكيت في كانتربري.
201
00:19:39,204 --> 00:19:41,975
الضريح كله
تألقت بالجواهر،
202
00:19:42,075 --> 00:19:45,077
تركها الأمراء والحجاج.
203
00:19:45,176 --> 00:19:47,447
لكن هذا الخاتم...
204
00:19:47,546 --> 00:19:50,151
وكان هذا الخاتم الأكثر
هدية قيمة للجميع.
205
00:19:50,251 --> 00:19:52,902
تركها ملك فرنسا
206
00:19:53,002 --> 00:19:56,667
كعرض
لإنقاذ روحه المميتة.
207
00:19:56,824 --> 00:19:59,694
هل يمكنني لمسها؟
208
00:21:52,756 --> 00:21:55,607
ليلة سعيدة يا أميرة.
209
00:21:55,707 --> 00:21:58,828
ليلة سعيدة يا صاحب السمو.
210
00:22:19,285 --> 00:22:22,655
أخبرني يا سيد كرومويل،
كيف تسير الأمور؟
211
00:22:22,755 --> 00:22:24,758
في قصري في نونساتش؟
212
00:22:24,858 --> 00:22:26,826
يسعدني أن أبلغكم
مع العلم أن الأمر شبه مكتمل،
213
00:22:26,926 --> 00:22:29,665
وسوف تكون جاهزة لجهودكم
التفتيش الشخصي يأتي في يوليو.
214
00:22:29,765 --> 00:22:31,863
جيد.
215
00:22:36,471 --> 00:22:38,607
أريد أن أعطي هدية من الأرض
إلى السيدة كاثرين هوارد.
216
00:22:38,707 --> 00:22:40,909
هناك بعض ما قمنا به مؤخرًا
مصادرة من مجرم
217
00:22:41,009 --> 00:22:46,090
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح.
مع منزلين كبيرين عليه؟
218
00:22:47,851 --> 00:22:52,070
وأود أن منح كله
إلى السيدة هوارد.
219
00:22:52,823 --> 00:22:55,842
جلالة.
220
00:22:55,942 --> 00:22:57,629
أسمع المجلس
وجدت عيبا
221
00:22:57,729 --> 00:22:59,663
في العقد المسبق للملكة.
222
00:22:59,763 --> 00:23:03,768
لم يكن مثل هذا العيب
أنه لا يمكن التغلب عليها
223
00:23:03,868 --> 00:23:05,738
بواسطة الملكة
الرفض الشخصي.
224
00:23:05,838 --> 00:23:07,707
يجب أن لا تزال هناك أسباب.
225
00:23:07,807 --> 00:23:12,167
أمام الله، أعتقد أنها ليست كذلك
زوجتي الشرعية.
226
00:23:23,691 --> 00:23:25,895
مهما قال الناس،
السيد كرومويل،
227
00:23:25,995 --> 00:23:28,228
إما على وجهك
أو خلف ظهرك
228
00:23:28,328 --> 00:23:31,516
أنت لا تزال
وزيري الأول
229
00:23:31,616 --> 00:23:36,372
الذي لدي حبه ووفاءه
لا يوجد سبب ولا سبب للشك.
230
00:23:36,472 --> 00:23:41,094
إذا كان هناك أي شيء
المهم أن يتم القيام به،
231
00:23:41,193 --> 00:23:43,598
أنا أعرف من هو الأفضل للقيام بذلك.
232
00:23:50,421 --> 00:23:52,521
جلالة.
233
00:24:02,335 --> 00:24:04,003
- السيد كرومويل!
- السيد كرومويل، سيدي!
234
00:24:04,103 --> 00:24:07,840
- السيد كرومويل!
- السيد ريسلي.
235
00:24:07,940 --> 00:24:11,513
- أعطها للسيد ريسلي
- نحن نبذل قصارى جهدنا.
236
00:24:11,613 --> 00:24:15,416
سنبذل قصارى جهدنا من أجلك.
جيد جدًا، جيد جدًا، جيد جدًا.
237
00:24:15,516 --> 00:24:20,197
- السيد ريسلي! شكرا لك سيدي.
- شكرًا لك. شكرًا لك.
238
00:24:22,923 --> 00:24:24,442
صاحب الجلالة.
239
00:24:24,541 --> 00:24:26,428
كيف كان اجتماعكم
مع السفير الفرنسي؟
240
00:24:26,528 --> 00:24:30,434
لقد كان مثيراً للاهتمام للغاية،
صاحب الجلالة. قال لي ذلك
241
00:24:30,534 --> 00:24:32,468
لم يكن الملك
كره الفتح
242
00:24:32,568 --> 00:24:36,106
مفاوضات سرية معنا
بهدف فك الارتباط الفرنسي
243
00:24:36,206 --> 00:24:37,942
من غير موافقتهم
التحالف مع الإمبراطور.
244
00:24:38,042 --> 00:24:40,143
جيد.
245
00:24:40,244 --> 00:24:43,013
السفير
واقترح لي أيضا
246
00:24:43,113 --> 00:24:46,217
كم الأنجلو-فرنسي
سوف تتحسن العلاقات
247
00:24:46,317 --> 00:24:51,537
إذا لم يعد اللورد كرومويل
وقفت عائقا أمامهم.
248
00:25:40,245 --> 00:25:45,085
سيدة هوارد؟
249
00:25:45,184 --> 00:25:49,120
الملك يرغب
لك أن تقبل هدية.
250
00:25:58,532 --> 00:26:01,001
انها جميلة.
251
00:26:01,101 --> 00:26:03,971
يجب أن تشكر جلالته.
252
00:26:06,206 --> 00:26:09,410
يمكنك أن تشكره بنفسك.
253
00:26:19,724 --> 00:26:21,824
صاحب الجلالة.
254
00:28:45,654 --> 00:28:49,424
يأتي.
255
00:28:54,096 --> 00:28:59,253
الأسقف جاردينر.
فقط الرجل الذي نحتاجه.
256
00:28:59,352 --> 00:29:02,406
الآن، يمكننا أن نبدأ.
257
00:29:12,584 --> 00:29:14,403
غريغوري؟ ما هذا؟
258
00:29:14,502 --> 00:29:19,859
إنه صبي. لدي ابن.
259
00:29:25,399 --> 00:29:28,535
الحمد لله...
260
00:29:33,941 --> 00:29:36,423
الأمير إدوارد، صاحب الجلالة.
261
00:29:42,251 --> 00:29:48,225
ابني.
262
00:30:05,345 --> 00:30:07,981
أيها السادة، أنا أسمي هذا المجلس
اجتماع حسب الطلب-
263
00:30:08,081 --> 00:30:10,182
كرومويل، لا تجلس هناك.
264
00:30:10,282 --> 00:30:11,918
هذا ليس مكانا لك.
265
00:30:12,018 --> 00:30:14,155
الخونة لا يجلسون
بين السادة.
266
00:30:14,255 --> 00:30:18,657
سيدي كرومويل،
لقد تم القبض عليك بتهمة الخيانة.
267
00:30:23,265 --> 00:30:25,366
أنا لست خائنا.
268
00:30:27,968 --> 00:30:30,840
أسألكم، على ضمائركم،
هل انا خائن؟
269
00:30:30,940 --> 00:30:34,277
- نعم! خائن! خائن!
- خائن! خائن!
270
00:30:34,377 --> 00:30:36,937
- خائن! خائن!
- خائن!
271
00:30:40,183 --> 00:30:43,454
أنا لست خائنا!
أنا لست خائنا!
272
00:30:45,955 --> 00:30:48,057
أنا لست خائنا!
273
00:30:52,831 --> 00:30:54,982
لا... لا، لا. لا!
274
00:30:55,082 --> 00:30:57,301
أنا لست خائنا!
275
00:31:12,755 --> 00:31:15,806
الأميرة ماري، اجلسي.
276
00:31:15,906 --> 00:31:19,260
لدي بعض... بعض الأخبار.
277
00:31:29,172 --> 00:31:32,742
لقد كان الدوق فيليب
تم إعادته إلى بافاريا.
278
00:31:32,842 --> 00:31:36,146
والدك الملك
279
00:31:36,246 --> 00:31:40,620
أرسله بعيدا. أنا آسف جدًا.
لا أستطيع أن أشرح.
280
00:31:40,719 --> 00:31:44,745
لا حاجة لشرح.
إنها ذات أهمية قليلة.
281
00:31:47,626 --> 00:31:50,463
كان الدوق ساحرًا
282
00:31:52,497 --> 00:31:55,135
لكنني لن أفعل ذلك أبدًا
لقد تزوجته.
283
00:31:55,235 --> 00:31:58,815
وهو اللوثري
وأنا كاثوليكي.
284
00:32:34,346 --> 00:32:39,250
يا سادتي، أنا أتيت إلى هنا
تقديم فاتورة المحصل
285
00:32:39,351 --> 00:32:43,956
ضد توماس كرومويل
بتهمة الخيانة .
286
00:32:46,527 --> 00:32:50,831
اللورد كرومويل، صاحب الجلالة
وقد أثار من قاعدة جدا
287
00:32:50,931 --> 00:32:54,702
ودرجة منخفضة، وإثراء
مع الهدايا المتعددة
288
00:32:54,802 --> 00:33:00,274
ثبت أنه الأكثر خطأ و
خائن ومخادع فاسد.
289
00:33:00,374 --> 00:33:05,746
خائن! خائن! خائن!
290
00:33:05,846 --> 00:33:08,051
كونه زنديقًا مكروهًا،
291
00:33:08,151 --> 00:33:13,106
لقد كان مستعدًا تمامًا للإعداد
وزرع الفتنة العامة
292
00:33:13,205 --> 00:33:17,416
بين صاحب الجلالة
مواضيع مخلصة ومحبة.
293
00:33:18,695 --> 00:33:22,534
باعتباره نائب الوصي على الدين
من المفترض أن يشرف على الإصلاح،
294
00:33:22,634 --> 00:33:26,954
كرومويل لديه، بدون
علم صاحب الجلالة
295
00:33:27,054 --> 00:33:31,578
الزنادقة المرخصة
للتبشير والتعليم.
296
00:33:31,677 --> 00:33:36,983
أيها السادة، لدينا دليل على ذلك
في ليلة 31 مارس،
297
00:33:37,083 --> 00:33:40,420
في رعية
القديس بطرس الفقير
298
00:33:40,520 --> 00:33:43,022
اللورد كرومويل
لقد دافع بغطرسة
299
00:33:43,122 --> 00:33:46,242
هؤلاء الدعاة الزنادقة.
300
00:33:46,342 --> 00:33:50,782
قال إذا كان الملك
يجب أن ينقلب ضد الإصلاح
301
00:33:50,882 --> 00:33:55,202
لن يتحول.
وإذا تحول الملك،
302
00:33:55,302 --> 00:33:58,008
وجميع أتباعه،
ثم يقف القتال
303
00:33:58,108 --> 00:34:01,609
في الميدان بسيفه
في يده ضد الملك
304
00:34:01,709 --> 00:34:03,813
وضد جميع أتباعه.
305
00:34:03,913 --> 00:34:06,683
وأخرج
خنجره فقال
306
00:34:06,783 --> 00:34:09,955
"أو دع هذا الخنجر
دفعني إلى القلب،
307
00:34:10,055 --> 00:34:12,122
"إذا لم أموت
لذلك الشجار.
308
00:34:12,222 --> 00:34:14,760
"وإذا كان ينبغي لي
تعيش سنة أو سنتين
309
00:34:14,860 --> 00:34:17,262
"ثم لن يكون كذلك
في قوة الملك
310
00:34:17,362 --> 00:34:21,099
"لم يعد هناك ما يقاوم أو يعيق
إصلاحنا."
311
00:34:21,199 --> 00:34:23,435
وأقسم
قسم عظيم!
312
00:34:23,535 --> 00:34:26,739
خائن!
خائن! خائن! خائن!
313
00:34:31,511 --> 00:34:34,982
هل صحيح أنك أحببت
هذا الرجل، السير ريتشارد؟
314
00:34:35,082 --> 00:34:37,385
كصديق.
315
00:34:37,485 --> 00:34:39,987
لكنني أحببته بشكل رئيسي من أجل
الحب اعتقدت أنني رأيته الدب
316
00:34:40,087 --> 00:34:42,924
تجاه الملك
قبل كل شيء.
317
00:34:43,024 --> 00:34:46,562
ولكن الآن، إذا كان خائنا،
فأنا آسف
318
00:34:46,662 --> 00:34:48,763
أنني أحببته من أي وقت مضى
أو وثقت به
319
00:34:48,863 --> 00:34:54,671
وأنا سعيد جدا أن له
يتم اكتشاف الخيانة في الوقت المناسب.
320
00:34:54,770 --> 00:34:57,079
خائن!
خائن! عدالة!
321
00:35:13,592 --> 00:35:16,295
أنا أثق بك سيدتي
سعيدة ومعاملة جيدة؟
322
00:35:16,395 --> 00:35:19,364
ليس لدي أي شكاوى
على الإطلاق.
323
00:35:19,464 --> 00:35:24,054
في كل مكان أذهب إليه أتلقى العلاج
باحترام كبير
324
00:35:24,154 --> 00:35:26,638
واللطف من الجميع .
325
00:35:26,738 --> 00:35:30,510
أنا سعيد.
326
00:35:35,049 --> 00:35:37,984
أنت لا تأكل.
327
00:35:48,197 --> 00:35:51,118
صاحب الجلالة...
328
00:35:51,217 --> 00:35:53,188
أنا... تساءلت-
329
00:35:53,287 --> 00:35:57,141
أنا أرسل لك بعيدا عن
بينما كنت في قصري في ريتشموند.
330
00:35:57,241 --> 00:36:02,046
من أجل صحتك،
ومن أجل متعتك.
331
00:36:03,915 --> 00:36:07,819
شكرا لك يا صاحب الجلالة.
332
00:36:16,530 --> 00:36:18,299
لدي بعض الأعمال العاجلة
لحضور.
333
00:36:18,399 --> 00:36:21,268
سيدتي.
334
00:36:32,113 --> 00:36:34,016
وينظر فيه المجلس
كافية،
335
00:36:34,116 --> 00:36:36,486
كرئيس للكنيسة،
التي يمكن أن يكون لديك
336
00:36:36,586 --> 00:36:39,772
الأساقفة يلغون اتحادك.
337
00:36:39,872 --> 00:36:43,659
لكن الأمر سيكون أكثر دبلوماسية
338
00:36:43,759 --> 00:36:45,997
إذا كان يجب أن تجد دليلا
أن الزواج
339
00:36:46,098 --> 00:36:48,083
لم يكتمل أبدا
340
00:36:48,182 --> 00:36:52,169
وأن صاحب الجلالة أبدا
وافقت عليه حقا.
341
00:36:52,270 --> 00:36:55,506
إرسال وفد
إلى السيد كرومويل.
342
00:36:55,607 --> 00:37:00,312
الطلب منه أدلة مكتوبة
دعم إلغاء بلدي.
343
00:37:00,412 --> 00:37:03,116
لا شك أنه سوف يتذكر
كم مرة تحدثت معه
344
00:37:03,216 --> 00:37:06,819
كيف طبيعتي
يكره تلك المرأة...
345
00:37:23,172 --> 00:37:24,858
السيد كرومويل.
346
00:37:24,957 --> 00:37:27,041
نعمتك.
347
00:37:27,141 --> 00:37:29,178
الملك يأمر بذلك
تكتب له رسالة،
348
00:37:29,278 --> 00:37:31,515
واصفا كيف وجد
آن أوف كليفز,
349
00:37:31,615 --> 00:37:34,317
ما مر بينكما
في هذا الموضوع،
350
00:37:34,417 --> 00:37:37,521
وهل قال لك
كان قد اكتمل
351
00:37:37,621 --> 00:37:40,607
ما يسمى بالزواج أم لا.
352
00:37:40,706 --> 00:37:46,730
ويأمرك أيضًا بالوصف
موانع الزواج,
353
00:37:46,829 --> 00:37:51,119
وهل معرفتهم
كنت لا تزال رتبت ذلك.
354
00:37:52,204 --> 00:37:57,025
جلالته يتهم ذلك
كما ستجيب إن شاء الله
355
00:37:57,125 --> 00:38:00,197
في يوم القيامة المخيف،
356
00:38:00,297 --> 00:38:03,851
وأيضا على الخطر الشديد
ولعنة روحك
357
00:38:03,951 --> 00:38:08,788
والضمير أن يكتب
بالضبط ما تعرفه.
358
00:38:11,394 --> 00:38:13,229
سأفعل بكل سرور
كما أمر الملك.
359
00:38:13,327 --> 00:38:18,050
أنا أثق في سعادته
والرضا.
360
00:38:18,150 --> 00:38:21,705
أرغب في أكثر من أي شيء آخر
راحة الملك،
361
00:38:21,805 --> 00:38:25,184
وسوف يكون عن طيب خاطر
يموت من أجل ذلك.
362
00:38:27,578 --> 00:38:32,798
تساءلت إذا كان بإمكانك الرؤية
منزلك من تلك النافذة؟
363
00:38:36,321 --> 00:38:39,291
الحقيقة هي يا سيد كرومويل،
364
00:38:39,391 --> 00:38:42,527
أن ساعتين فقط
بعد اعتقالك
365
00:38:42,627 --> 00:38:44,397
أرسل الملك
أمين صندوقه هناك
366
00:38:44,497 --> 00:38:49,102
ليأخذ البضائع الخاصة بك.
367
00:38:51,370 --> 00:38:54,892
خرج الرعاع
ليهتف لهم.
368
00:38:55,710 --> 00:39:00,747
لقد كان مشهدًا جميلًا، كما سمعت.
369
00:39:04,218 --> 00:39:07,456
يحمي.
370
00:39:27,813 --> 00:39:29,714
"العثور على جلالتك
ليس كما يسر
371
00:39:29,814 --> 00:39:31,850
"كما وثقت أني فعلت،
لقد كنت جريئة جدا
372
00:39:31,950 --> 00:39:34,187
"لأسألك كيف
لقد أعجبتك الملكة.
373
00:39:34,287 --> 00:39:36,623
"أجاب جلالتك برصانة،
374
00:39:36,723 --> 00:39:39,157
"كما تعلم، لقد أحببتها
ليس جيدًا قبل ذلك،
375
00:39:39,258 --> 00:39:41,794
"لكنني الآن أحبها بشكل أسوأ بكثير.
376
00:39:41,894 --> 00:39:43,797
"لقد شعرت ببطنها
وثدييها
377
00:39:43,897 --> 00:39:49,686
"وبالتالي، كما أستطيع أن أحكم،
لا ينبغي أن تكون خادمة.
378
00:39:49,786 --> 00:39:53,871
لقد تركتها كخادمة جيدة
كما وجدتها!"
379
00:39:55,177 --> 00:39:59,056
في النهاية.
ماذا يقول في النهاية؟
380
00:40:02,953 --> 00:40:05,022
"أتوسل
صاحب الجلالة بكل تواضع
381
00:40:05,122 --> 00:40:07,824
"أعذروني على كتاباتي الوقحة
وأن أعتبر أنني،
382
00:40:07,924 --> 00:40:12,947
"السجين الأكثر حزنا،
أنا مستعد لتحمل الموت،
383
00:40:13,047 --> 00:40:17,169
"متى يشاء
الله وجلالك."
384
00:40:22,241 --> 00:40:24,242
"ولكن الجسد هش
يحرضني
385
00:40:24,342 --> 00:40:26,979
"للاتصال باستمرار
إلى نعمتك من أجل الرحمة
386
00:40:27,079 --> 00:40:30,333
"ونعمة على خطاياي،
387
00:40:30,432 --> 00:40:34,019
"وهكذا يخلص المسيح،
يحفظك ويحفظك..
388
00:40:34,119 --> 00:40:37,641
"مكتوب في البرج
هذا الأربعاء،
389
00:40:37,741 --> 00:40:42,597
"...آخر يونيو مع
القلب الثقيل واليد المرتعشة
390
00:40:42,695 --> 00:40:45,366
"من أثقل سموكم
والسجين البائس
391
00:40:45,466 --> 00:40:48,453
"والعبد الفقير".
392
00:40:48,553 --> 00:40:52,937
لقد كتب شيئا
في الأسفل.
393
00:40:59,149 --> 00:41:05,221
"الأمير الكريم،
أبكي طلبا للرحمة، الرحمة.
394
00:41:08,726 --> 00:41:11,160
"الرحمة."
395
00:41:47,604 --> 00:41:49,638
هل ستكون نعمتك
في تاور هيل غدا؟
396
00:41:49,738 --> 00:41:51,958
حاول أن تبقيني بعيدا.
397
00:41:52,057 --> 00:41:54,378
أستطيع أن أشهد على نعمتك
398
00:41:54,478 --> 00:41:57,680
وستكون نهايته الأخيرة
الأكثر خزيًا على الإطلاق.
399
00:41:57,780 --> 00:42:00,551
لقد سمعت ذلك يا صاحب السمو.
لذلك سمعت.
400
00:42:00,651 --> 00:42:02,821
ما الذي يتحدث عنه؟
أخبرني.
401
00:42:02,921 --> 00:42:05,124
من المقرر أن يظهر كرومويل
على نفس السقالة
402
00:42:05,224 --> 00:42:07,858
مثل اللورد هانجرفورد...
والمعروف أيضًا باسم ماد والتر،
403
00:42:07,958 --> 00:42:10,696
الذي حكم عليه بالإعدام
لمخالفات مختلفة
404
00:42:10,796 --> 00:42:13,833
مثل اللواط،
اغتصاب ابنته,
405
00:42:13,933 --> 00:42:17,303
ودفع السحرة للتنبؤ
تاريخ وفاة الملك.
406
00:42:17,403 --> 00:42:19,472
على الأقل لن يفعل ذلك
يجب أن تدفع لهم
407
00:42:19,572 --> 00:42:21,943
للتنبؤ بتاريخ خاص به.
408
00:42:22,043 --> 00:42:24,813
ثم كرومويل
سيتم إذلال.
409
00:42:24,913 --> 00:42:28,650
الفظ الكاذب الذي كان
طموح جدا لدماء الآخرين!
410
00:42:28,750 --> 00:42:31,686
اه، هذا ليس كذلك
جهازنا الوحيد.
411
00:42:31,786 --> 00:42:35,556
لقد حملت أنا وتوم
المزيد من الرياضة
412
00:42:35,656 --> 00:42:38,009
على نفقة سيادته.
413
00:42:38,108 --> 00:42:41,397
أي نوع من الرياضة؟
414
00:42:41,498 --> 00:42:43,383
الصبر إدوارد.
415
00:42:43,482 --> 00:42:46,635
الصبر.
416
00:42:51,877 --> 00:42:54,243
دعونا نشرب بيرة أخرى.
417
00:42:56,113 --> 00:42:59,084
آسف هناك؛ لقد نسيت
اسمك يا زميل
418
00:42:59,184 --> 00:43:01,855
- ما هو مرة أخرى؟
- جوريا يا سيدي.
419
00:43:01,955 --> 00:43:07,226
جوريا. هل لديك الجدري
أم أنها ذهبت، 'اليوريا؟
420
00:43:10,831 --> 00:43:12,465
إنه يوم عظيم غدا.
421
00:43:12,565 --> 00:43:15,300
ينبغي أن أكون عابداً.
422
00:43:15,401 --> 00:43:18,806
نصف لتر أخير! أنا أدفع.
423
00:43:18,907 --> 00:43:22,746
وبعد ذلك دعونا نشرب
للأصدقاء القدامى، هاه؟
424
00:43:24,412 --> 00:43:27,012
مكاييل آخران، يا رجل الطيب!
425
00:43:59,451 --> 00:44:01,619
سيد جوريا،
426
00:44:01,720 --> 00:44:06,142
أنا أثق في شعورك
واضح الرأس هذا الصباح.
427
00:44:15,304 --> 00:44:18,683
سيدتي، إيرل هارتفورد
لقد حان.
428
00:44:24,047 --> 00:44:26,200
اسيادي.
429
00:44:26,299 --> 00:44:30,286
سيدتي، هذا واجبي
أحيطكم علماً بأن البرلمان،
430
00:44:30,387 --> 00:44:32,757
الدعوات
كانتربري ويورك
431
00:44:32,857 --> 00:44:36,961
لقد وجدت زواجك
للملك ليكون باطلاً
432
00:44:37,061 --> 00:44:39,997
على أساس الخاص بك
عقد مسبق مع لورين,
433
00:44:40,097 --> 00:44:43,236
عدم موافقة صاحب الجلالة
إلى الزواج،
434
00:44:43,336 --> 00:44:46,353
وعدم إتمامها.
435
00:44:46,453 --> 00:44:51,160
وبذلك يتم إعلان الزواج
لاغية وباطلة،
436
00:44:51,260 --> 00:44:53,448
ومن الآن فصاعدا هو عليه
رضا الملك
437
00:44:53,548 --> 00:44:56,706
الذي تسميه نفسك
أخته.
438
00:44:59,053 --> 00:45:02,055
هل توافق؟
439
00:45:06,561 --> 00:45:08,496
في هذه الحالة،
أستطيع أن أقول لك أن الملك
440
00:45:08,596 --> 00:45:10,699
استقر عليك
معاش وسيم
441
00:45:10,799 --> 00:45:12,769
بـ 4000 جنيه سنويا
442
00:45:12,869 --> 00:45:15,271
وكذلك القصور
بليتشنجلي وريتشموند،
443
00:45:15,371 --> 00:45:18,675
وأيضا قلعة هيفير، لفترة طويلة
كما تبقى في إنجلترا.
444
00:45:18,775 --> 00:45:23,012
وبما أن جلالته يؤكد
بأنك لا تزالين خادمة
445
00:45:23,112 --> 00:45:26,714
أنت حر في الزواج
الذي تختاره.
446
00:45:29,755 --> 00:45:32,306
لو سمحت...
447
00:45:32,406 --> 00:45:35,192
أخبر الملك بذلك...
448
00:45:37,664 --> 00:45:41,883
آمل أن أفعل ذلك في بعض الأحيان
استمتع
449
00:45:41,983 --> 00:45:44,937
على حضوره النبيل
450
00:45:45,037 --> 00:45:50,844
ونسأل الله تعالى أن يرسل
له العمر الطويل والصحة الجيدة.
451
00:46:04,092 --> 00:46:06,194
يا سيدتي.
452
00:46:08,065 --> 00:46:09,714
أب!
453
00:46:09,813 --> 00:46:13,536
أب.
454
00:46:38,330 --> 00:46:43,354
الناس الطيبين،
455
00:46:43,453 --> 00:46:45,558
لقد جئت إلى هنا للموت،
456
00:46:48,108 --> 00:46:53,010
وأن لا أطهر نفسي
كما قد يعتقد البعض أنني ينبغي.
457
00:46:54,316 --> 00:46:56,985
أنا محكوم عليّ بالموت بموجب القانون
وأشكر ربي الله
458
00:46:57,085 --> 00:46:59,788
الذي منحني
هذا الموت لجريمتي.
459
00:46:59,888 --> 00:47:02,793
لأنني منذ أن بلغت سن الرشد
لقد عشت كخاطئ
460
00:47:02,893 --> 00:47:05,610
وأهان ربي الله
461
00:47:05,710 --> 00:47:07,865
الذي أطلب منه من كل قلبي
للمغفرة.
462
00:47:07,965 --> 00:47:13,027
انتهي من الأمر! من أجل المسيح
أجل، أنهي الأمر!
463
00:47:14,672 --> 00:47:17,308
لقد أساءت أيضا
أميري,
464
00:47:17,408 --> 00:47:21,079
الذي أطلب منه
العفو القلبي.
465
00:47:24,683 --> 00:47:28,654
أتمنى من كل قلبي أن تصلي
لنعمة الملك
466
00:47:28,754 --> 00:47:33,893
وأنه قد يعيش طويلا مع
لكم في الصحة والرخاء.
467
00:47:33,993 --> 00:47:37,499
وأن من بعده ابنه
الأمير إدوارد,
468
00:47:37,599 --> 00:47:40,267
قد يحكم عليك لفترة طويلة.
469
00:47:45,006 --> 00:47:49,310
ها هو. قصر لا مثيل له.
470
00:47:53,749 --> 00:47:56,810
قال لي أحمق
لم تكن موجودة.
471
00:48:11,469 --> 00:48:13,788
السادة،
472
00:48:13,888 --> 00:48:16,509
ينبغي لكم جميعا أن تأخذ
تحذير مني،
473
00:48:16,609 --> 00:48:18,978
الذي كان، كما تعلمون، من
رجل فقير صنعه الأمير
474
00:48:19,078 --> 00:48:22,281
إلى رجل عظيم
وأنني،
475
00:48:22,381 --> 00:48:24,717
ولا يكتفي بذلك،
وليس مع وجود المملكة
476
00:48:24,817 --> 00:48:29,488
بناء على أوامري، المفترض
إلى حالة أعلى.
477
00:48:32,227 --> 00:48:37,899
جلبت فخري
عقوبتها.
478
00:48:48,778 --> 00:48:51,849
ربي ارزقني ذلك عندما تكون هذه
سوف تفقد العيون استخدامها،
479
00:48:51,949 --> 00:48:55,203
عيون روحي
قد أراك.
480
00:48:55,302 --> 00:48:57,821
الله الرب والأب، أنه متى
هذا الفم سيفقد استخدامه...
481
00:48:57,921 --> 00:48:59,774
اقتله!
482
00:48:59,873 --> 00:49:01,793
.. أن قلبي
سيقول لك:
483
00:49:01,893 --> 00:49:05,198
أبي، بين يديك
أثني على روحي.
484
00:49:05,298 --> 00:49:08,276
هيا الآن!
خذ رأسه!
485
00:49:10,237 --> 00:49:13,807
صلوا من أجل الأمير و
لاصحاب المجلس
486
00:49:13,907 --> 00:49:19,162
ولرجال الدين
ومن أجل الناس.
487
00:49:19,262 --> 00:49:21,917
الآن أتوسل إليكم مرة أخرى ذلك
سوف تصلي من أجلي.
488
00:49:22,017 --> 00:49:26,856
صلوا، إن أمكن، قطعوا
الرأس بضربة واحدة..
489
00:49:29,825 --> 00:49:32,393
أنني قد لا أعاني كثيرا.
490
00:51:42,725 --> 00:51:44,502
صاحب الجلالة...